Viernes, 30 de enero de 2015

Semana 5. 30/335
Lesmes.

La expresión "no le busques tres pies al gato" significa que no hay que complicar lo sencillo o intentar probar lo imposible. parece que al principio, hace varios siglos, la frase decía "buscar cinco pies al gato". Incluso hay referencias a ello en el libro Vocabulario de refranes y frases proverbiales de Gonzalo Correas, escrito en 1627. Sin embargo fue Miguel de Cervantes quien modificó el refrán en El ingenioso hidalgo Don Quijote de La Mancha, donde lo menciona literalmente: no ande buscando tres pies al gato". No se sabe la razón del cambio por parte del ilustre escritor, pero ya quedó en la mente de todos. Por cierto, en Francia buscan cinco pies al ternero.

.- Todas las Historias extra-ordinarias

.- Todos los capítulos de Tantos hombres y tan poco tiempo


Comentarios