Lunes, 04 de septiembre de 2017

Semana 36. 247/118
Moisés.

Jacques II de Chabannes, señor de La Palice (1470-1525), fue un mariscal francés y el inspirador de una palabra exportada a varios idiomas: del lapalissa francés surgió el lapalissiano italiano y el lapalissada portugués. Se podría traducir como perogrullada, "algo tan obvio que llega a resultar ridículo". La historia tiene que ver con su muerte en la batalla de Pavía. El emisario que llegó a caballo para comunicar tan heroico fallecimiento dijo supuestamente: "Ha muerto el señor de La Palice, y si no hubiera muerto seguiría vivo". La frase se hizo tan popular que los soldados franceses cantaron durante años: "Ha muerto el señor de La Palice / en combate, cerca de Pavía, / y si no estuviera muerto, / con vida, todavía, seguiría".

.- Todas las Historias extra-ordinarias

.- Todos los capítulos de Tantos hombres y tan poco tiempo


Comentarios