Mi?rcoles, 25 de octubre de 2017

Semana 43. 298/67
Crisanto.

Hay dos verbos en castellanos que solemos utilizar como sinónimos y que realmente no lo son: oír, "percibir con el oído los sonidos"; y escuchar, "prestar atención a lo que se oye". En otros muchos idiomas también distinguen este matiz. Así, en inglés existe hear y listen; en francés, entendre y ècouter; o en alemán, hören y zuhören. Es conocida la anécdota protagonizada por el lingüista Valentín García Yebra (1917-2010), quien a la pregunta de un conferenciante - "¿se me escucha bien?"- respondió a voz en grito desde el fondo de la sala: "Se te escucha con toda atención e interés, pero no se te oye nada".

.- Todas las Historias extra-ordinarias

.- Todos los capítulos de Tantos hombres y tan poco tiempo


Comentarios