Jueves, 16 de enero de 2014

Semana 9. 55/310
Modesto.

Antes en el mundo del hampa y ahora de forma más común, la cocaína también se conoce como falopa, voz que provendría de Argentina, concretamente del lunfardo. En esta jerga propia de los barrios bajos bonaerenses hallamos a voz farlopa, que entre otras aceptaciones significa "estupefaciente". Deriva del italiano faloppa, palabra que se aplica al capullo imperfecto de gusano de seda o a la seda de mala calidad. Resulta curioso constatar que dicho vocablo italiano hunde sus raíces en el latín medieval faluppa -inmundicia, paja u hojarasca- al igual que las palabras gallegas falopa, folepa y folerpa, variantes todas para designar a los copos de nieve.

.- Todas las Historias extra-ordinarias

.- Todos los capítulos de Tantos hombres y tan poco tiempo


Comentarios